Der Partner des Zentrums für russisch-portugiesische Übersetzungen ist Mateus Dorivaldu, ein portugiesischer Muttersprachler aus Angola. 2017 absolvierte Dorivaldu die Kubaner Staatliche Technische Universität mit einem Abschluss in Öl- und Gaswirtschaft und erhielt eine zusätzliche Berufsausbildung als Lehrer für Russisch als Fremdsprache.